1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 2 00:00:02,400 --> 00:00:03,467 ¡Ah! 3 00:00:03,467 --> 00:00:05,467 ¡No! ¡No! ¡No! 4 00:00:05,467 --> 00:00:07,968 ¡Ah! 5 00:00:09,934 --> 00:00:12,267 ¡Ah! 6 00:00:12,267 --> 00:00:13,868 ¡No! ¡No! ¡No! 7 00:00:13,868 --> 00:00:15,367 superar ¡aquí! 8 00:00:15,367 --> 00:00:18,100 ¡Ah! 9 00:00:44,501 --> 00:00:46,767 ¿Hola? 10 00:00:51,667 --> 00:00:54,767 ¿Rosana? 11 00:00:57,968 --> 00:00:59,501 Dan? 12 00:01:05,434 --> 00:01:07,534 Es Kathy. 13 00:01:07,534 --> 00:01:09,467 [Estruendo] 14 00:01:16,934 --> 00:01:20,234 ¿Está todo bien? 15 00:01:31,934 --> 00:01:34,133 ¿Hola? 16 00:01:46,000 --> 00:01:47,601 ¿Hay alguien que...? 17 00:01:49,901 --> 00:01:52,501 ¡Aaahhh! 18 00:01:52,501 --> 00:01:53,501 ¡Oh! 19 00:01:53,501 --> 00:01:55,133 ¡Ah! 20 00:01:55,133 --> 00:01:57,334 ¡Ah! 21 00:01:57,334 --> 00:01:58,834 ¿Qué pasa, Kathy? 22 00:01:58,834 --> 00:02:02,400 he tenido un mal día, Y ahora tengo todo esto que limpiar. 23 00:02:03,901 --> 00:02:04,901 Yo, eh... 24 00:02:04,901 --> 00:02:08,300 Yo... necesito para ir a casa, yo-- 25 00:02:08,300 --> 00:02:10,567 ¿Mirarías? en este lío? 26 00:02:10,567 --> 00:02:13,734 no lo sé cuantas veces lo he dicho-- 27 00:02:13,734 --> 00:02:16,133 es como destripar un pescado. 28 00:02:16,133 --> 00:02:19,934 Lo juro, Estaba mucho mejor la última vez. 29 00:02:19,934 --> 00:02:21,434 ¿El tiempo último? 30 00:02:21,434 --> 00:02:22,634 Ya sabes... 31 00:02:22,634 --> 00:02:25,067 Con el papá de Becky. Él también era rubio. 32 00:02:25,067 --> 00:02:29,100 Oye, tienes un triturador de basura sobre tu casa, ¿verdad? 33 00:02:29,100 --> 00:02:30,667 Ay dios mío. 34 00:02:30,667 --> 00:02:31,567 Por favor, por favor... 35 00:02:31,567 --> 00:02:34,334 Yo... necesito para volver a casa. 36 00:02:34,334 --> 00:02:37,133 Oh, no. No puedes ir. Tú lo dirás. 37 00:02:37,133 --> 00:02:39,267 No, no lo haré. Prometo. 38 00:02:39,267 --> 00:02:40,434 No lo diré. Por favor. 39 00:02:40,434 --> 00:02:41,801 Déjame ir. 40 00:02:41,801 --> 00:02:42,801 ¡Oh! 41 00:02:42,801 --> 00:02:43,801 ¿Hígado? 42 00:02:45,801 --> 00:02:47,200 ¡Oh! 43 00:02:47,200 --> 00:02:48,200 ¡Feliz Halloween! 44 00:02:48,200 --> 00:02:49,934 ¡Te tengo! 45 00:02:54,601 --> 00:02:56,968 Eso fue horrible... 46 00:02:56,968 --> 00:02:58,801 Horrible... 47 00:03:00,467 --> 00:03:03,767 Algo horrible de hacer. 48 00:03:03,767 --> 00:03:05,934 Ya sabes, cariño, cada vez que hacemos esto, 49 00:03:05,934 --> 00:03:08,434 la gente consigue tan enojado. 50 00:03:08,434 --> 00:03:11,300 Sí. ¿Cuándo aprenderemos? 51 00:03:11,300 --> 00:04:28,334 Je je je je je je. 52 00:04:30,100 --> 00:04:33,000 Tenemos a Kathy bien. Casi lo pierde. 53 00:04:33,000 --> 00:04:35,968 Sí. Muy bien Sin embargo, el control de la vejiga. 54 00:04:35,968 --> 00:04:39,901 Bueno, gracias. Me reí bastante. 55 00:04:41,968 --> 00:04:43,901 Escucha, Voy a salir esta noche. 56 00:04:43,901 --> 00:04:46,300 ¿Estarás en casa? para cenar? 57 00:04:46,300 --> 00:04:47,501 No sé. ¿Qué estamos teniendo? 58 00:04:47,501 --> 00:04:48,567 Hígado. Hígado. 59 00:04:48,567 --> 00:04:49,834 Je je. 60 00:04:49,834 --> 00:04:53,334 Dios, desearía haberlo hecho un modelo a seguir para adultos. 61 00:04:53,334 --> 00:04:54,501 ¿Adónde vas esta noche? 62 00:04:54,501 --> 00:04:57,167 ¿Tienes algún tipo de fiesta? ¿Cómo vas? 63 00:04:57,167 --> 00:04:58,601 Voy como Becky. 64 00:04:58,601 --> 00:05:02,167 Eso debería asustar la mierda de ellos. 65 00:05:02,167 --> 00:05:04,734 Divertido. No es una fiesta. Es una película. 66 00:05:04,734 --> 00:05:05,901 ¿Película de miedo? 67 00:05:05,901 --> 00:05:08,634 madre, Lo he superado. Siga adelante. 68 00:05:08,634 --> 00:05:09,701 Ah. 69 00:05:09,701 --> 00:05:11,067 ¿Qué hay de ti? Darlene. 70 00:05:11,067 --> 00:05:14,734 ¿Te estás disfrazando? ¿Todo asqueroso para mamá esta noche? 71 00:05:14,734 --> 00:05:18,300 No, creo Simplemente me quedaré en casa. 72 00:05:18,300 --> 00:05:19,534 ¿Qué pasa, Darlene? 73 00:05:19,534 --> 00:05:21,634 Solías preocuparte sobre Halloween. 74 00:05:21,634 --> 00:05:25,400 Sí. Yo también usé querer casarse con Scott Baio. 75 00:05:30,000 --> 00:05:31,934 ¡Te ves genial! 76 00:05:31,934 --> 00:05:34,467 ¿Quién se supone que debo ser? 77 00:05:36,901 --> 00:05:40,934 Te dije. Eres la Alfalfa de los bribones. 78 00:05:40,934 --> 00:05:42,834 quiero ser el terminador. 79 00:05:42,834 --> 00:05:43,901 No. 80 00:05:43,901 --> 00:05:45,334 todo el mundo el terminador. 81 00:05:45,334 --> 00:05:47,367 Te ves linda. 82 00:05:47,367 --> 00:05:49,434 no quiero para lucir lindo. 83 00:05:49,434 --> 00:05:50,934 Cariño, déjame. 84 00:05:50,934 --> 00:05:55,334 D.J., Alfalfas matar terminadores. 85 00:05:55,334 --> 00:05:57,801 Sí, claro. 86 00:05:57,801 --> 00:05:59,434 No, no. De verdad, de verdad. 87 00:05:59,434 --> 00:06:01,367 Mira, esta es tu antena, 88 00:06:01,367 --> 00:06:03,367 y detecta ondas terminadoras. 89 00:06:03,367 --> 00:06:06,367 Mamá, ¿por qué no? dale una señal 90 00:06:06,367 --> 00:06:09,367 diciendo, "Derribame y roba mis dulces." 91 00:06:11,501 --> 00:06:14,434 quiero hacer lo que están haciendo mis amigos. 92 00:06:14,434 --> 00:06:15,834 Bueno, bien. 93 00:06:15,834 --> 00:06:19,901 haz lo que quieras y déjame fuera de esto. 94 00:06:19,901 --> 00:06:22,334 yo no Entiéndelo más, Dan. 95 00:06:22,334 --> 00:06:25,367 Sí. lo recuerdo cuando Halloween significaba algo. 96 00:06:25,367 --> 00:06:29,434 recuerda tirar bolsas de excremento de perro en llamas 97 00:06:29,434 --> 00:06:31,868 En el césped de Henderson como familia? 98 00:06:31,868 --> 00:06:32,868 Ah. 99 00:06:32,868 --> 00:06:33,868 ¡Ey! 100 00:06:33,868 --> 00:06:35,100 Ah, bien. 101 00:06:35,100 --> 00:06:38,400 Jackie puede ayudarme Saca la baba de esta cosa. 102 00:06:38,400 --> 00:06:41,501 tengo que conseguir Algunos tubos más para nuestro disfraz. 103 00:06:41,501 --> 00:06:42,701 tu disfraz ¿Tienes tubo? 104 00:06:42,701 --> 00:06:44,167 Tal vez. Quizás no. 105 00:06:44,167 --> 00:06:47,100 ¿Por qué no me lo dices? ¿Cómo vas? 106 00:06:47,100 --> 00:06:49,367 porque se supone ser una sorpresa. 107 00:06:49,367 --> 00:06:52,267 te lo dije ¿Cómo iba? 108 00:06:52,267 --> 00:06:54,367 Sí. Morticia Addams. No demasiado aburrido. 109 00:06:54,367 --> 00:06:56,567 Lo siento, no lo es a la altura de sus estándares. 110 00:06:56,567 --> 00:06:58,667 Dame media hora. 111 00:06:58,667 --> 00:07:01,634 te convertiré en un experimento científico que se volvió loco. 112 00:07:01,634 --> 00:07:05,267 No, gracias. ¿Qué pasa con la sangre? 113 00:07:05,267 --> 00:07:07,467 Oh. Yo maté a Dan. 114 00:07:07,467 --> 00:07:08,667 Por supuesto. 115 00:07:08,667 --> 00:07:11,834 Entonces, ¿sigues yendo? ¿Solo esta noche? 116 00:07:11,834 --> 00:07:12,834 Sí. 117 00:07:12,834 --> 00:07:13,834 Sin fecha. 118 00:07:13,834 --> 00:07:16,000 ¿Estás desanimado? 119 00:07:16,000 --> 00:07:18,567 Bueno, no. Ahora no. 120 00:07:18,567 --> 00:07:19,567 ¿Pronto? 121 00:07:19,567 --> 00:07:21,067 No, quiero decir, 122 00:07:21,067 --> 00:07:23,067 Me desanimé por eso, 123 00:07:23,067 --> 00:07:26,000 Alrededor del tiempo del desastre de Arnie. 124 00:07:26,000 --> 00:07:28,567 estaba tan desesperada para empresa, 125 00:07:28,567 --> 00:07:31,701 De hecho llamé Algunos viejos novios. 126 00:07:31,701 --> 00:07:33,100 Uf, eso es patético. 127 00:07:33,100 --> 00:07:34,100 Gracias. 128 00:07:34,100 --> 00:07:35,434 ¿A quién llamaste? 129 00:07:35,434 --> 00:07:36,667 No quiero conseguir-- 130 00:07:36,667 --> 00:07:38,167 No. ¿Quién, quién? 131 00:07:38,167 --> 00:07:39,167 Gary. 132 00:07:39,167 --> 00:07:40,167 ¡Dios mío! 133 00:07:40,167 --> 00:07:41,367 Y colgué. 134 00:07:41,367 --> 00:07:42,367 ¿Y? 135 00:07:42,367 --> 00:07:43,434 Tim Brewer. 136 00:07:43,434 --> 00:07:44,667 quien, ¿Ese niño de mamá? 137 00:07:44,667 --> 00:07:45,667 Ella respondió... 138 00:07:45,667 --> 00:07:48,267 Aunque, podría haber sido el. 139 00:07:48,267 --> 00:07:51,167 Hombre, me alegro de que nunca funcionó. 140 00:07:51,167 --> 00:07:53,167 si, y llamé a Booker. 141 00:07:53,167 --> 00:07:55,167 que ¿tenía que decirlo? 142 00:07:55,167 --> 00:07:58,167 Nada. Dejé un mensaje en su contestador. 143 00:07:58,167 --> 00:07:59,968 no quiero para entrar en ello. 144 00:07:59,968 --> 00:08:03,567 no necesito una cita para pasar un buen rato. 145 00:08:03,567 --> 00:08:08,400 Entonces te emborracharás y quédate conmigo toda la noche. 146 00:08:08,400 --> 00:08:09,901 ¿Te importa? 147 00:08:09,901 --> 00:08:11,968 ¡Mamá! 148 00:08:16,367 --> 00:08:18,367 donde estan mis granadas de mano? 149 00:08:18,367 --> 00:08:19,834 En tu cajón inferior. 150 00:08:19,834 --> 00:08:21,067 ¿Dónde más? 151 00:08:21,067 --> 00:08:23,100 Oh sí. Bien. 152 00:08:26,334 --> 00:08:28,334 ¿Quién se supone que es? 153 00:08:28,334 --> 00:08:29,767 No sé. 154 00:08:29,767 --> 00:08:32,634 El alfalfanador. 155 00:08:32,634 --> 00:08:33,701 Ajá. 156 00:09:02,200 --> 00:09:03,300 Bueno... 157 00:09:03,300 --> 00:09:06,167 Veo dos mujeres que debería haber consultado 158 00:09:06,167 --> 00:09:07,767 antes de elegir sus disfraces. 159 00:09:07,767 --> 00:09:10,000 Sabías que estaba pidiendo prestado La peluca de Roseanne. 160 00:09:10,000 --> 00:09:11,901 ¿Cómo podría tu haces esto? 161 00:09:11,901 --> 00:09:14,133 ¿Cómo lo supe? ¿Fue para Halloween? 162 00:09:14,133 --> 00:09:15,968 ¿Qué pensaste? 163 00:09:15,968 --> 00:09:17,200 Ciertamente no lo sé. 164 00:09:17,200 --> 00:09:21,567 tal vez para intentar y cubre tu color de cabello del día. 165 00:09:21,567 --> 00:09:22,634 Ey. Ey. 166 00:09:22,634 --> 00:09:25,334 No nos pongamos bruscos. 167 00:09:25,334 --> 00:09:28,634 Lo siento. Pensé mucho en este disfraz... 168 00:09:28,634 --> 00:09:30,133 Bueno, yo también. 169 00:09:30,133 --> 00:09:33,801 ¿Cuáles son las probabilidades? ¿Ambos vendríamos como Morticia? 170 00:09:33,801 --> 00:09:36,133 ¿Eres Morticia? Entonces, eso no es problema. 171 00:09:36,133 --> 00:09:38,434 Soy Elvira. 172 00:09:40,000 --> 00:09:43,234 todavía nos parecemos Los jueces del infierno. 173 00:09:44,434 --> 00:09:46,000 Hola Ana María. 174 00:09:46,000 --> 00:09:50,167 Odio arruinar la fiesta, pero el fantasma de Elvis está aquí. 175 00:09:50,167 --> 00:09:52,701 ¡Arnie! ¿Me vio? 176 00:09:52,701 --> 00:09:56,767 No lo creo, pero no te quedes demasiado tiempo cerca de la comida gratis. 177 00:09:56,767 --> 00:09:57,834 De acuerdo. Bien. 178 00:09:57,834 --> 00:10:02,434 no puedo creer Ambos vinieron como Cher. 179 00:10:05,334 --> 00:10:06,334 ¡Jackie! 180 00:10:06,334 --> 00:10:07,334 ¡Jackie! 181 00:10:07,334 --> 00:10:08,334 Tan cerca. 182 00:10:08,334 --> 00:10:10,667 tengo una situación aquí. 183 00:10:10,667 --> 00:10:12,100 Nancy está conmigo esta noche. 184 00:10:12,100 --> 00:10:14,601 El asesino del hacha en la esquina. 185 00:10:14,601 --> 00:10:15,767 Lindo. 186 00:10:15,767 --> 00:10:17,467 no puedes viene hacia mí. ¿Entender? 187 00:10:17,467 --> 00:10:19,634 creo que puedo controlar Yo mismo, Arnie. 188 00:10:19,634 --> 00:10:21,033 Realmente lo aprecio. 189 00:10:21,033 --> 00:10:24,267 ¡Vaya! Ella nos ha visto. Actúa como si nunca te hubieras acostado conmigo. 190 00:10:24,267 --> 00:10:26,267 ¡Hola, cariño! ¡Te amo! 191 00:10:26,267 --> 00:10:28,634 ¡Puaj! 192 00:10:30,901 --> 00:10:33,601 Ok, todos, silencio, por favor. 193 00:10:33,601 --> 00:10:35,334 Por favor, todos, silencio. 194 00:10:35,334 --> 00:10:36,400 ¿Todos lo harán? toma asiento, por favor? 195 00:10:36,400 --> 00:10:38,868 Todos tomen asiento. 196 00:10:38,868 --> 00:10:40,400 Todos. 197 00:10:40,400 --> 00:10:41,901 De acuerdo. Gracias. 198 00:10:41,901 --> 00:10:43,968 Bueno, damas y caballeros, 199 00:10:43,968 --> 00:10:45,400 no seria halloween 200 00:10:45,400 --> 00:10:47,400 A menos que los Conners lo exageré, 201 00:10:47,400 --> 00:10:48,901 Así que sin más preámbulos-- 202 00:10:48,901 --> 00:10:51,934 ¡Hola, Chuckie! Hazlo como te dijimos. 203 00:10:51,934 --> 00:10:54,367 Oh. De acuerdo. 204 00:10:54,367 --> 00:10:56,033 Ejem... 205 00:10:56,033 --> 00:10:57,400 "Compañeros miembros de la logia, 206 00:10:57,400 --> 00:11:00,400 "Habíamos reservado un acto fabuloso esta noche, 207 00:11:00,400 --> 00:11:03,734 "Pero desafortunadamente ellos murieron. 208 00:11:03,734 --> 00:11:06,234 "Pero el espectáculo debe continuar, 209 00:11:06,234 --> 00:11:09,167 "Así que aquí están, recién salido del cementerio-- 210 00:11:09,167 --> 00:11:10,734 Por favor, bienvenido..." Oh, hombre. 211 00:11:10,734 --> 00:11:14,801 "Dead-gar bergen y nerd mortuorio." 212 00:11:23,767 --> 00:11:27,033 Hola a todos. Es genial estar aquí. 213 00:11:27,033 --> 00:11:30,501 Entonces esto es el infierno. Es peor de lo que pensaba. 214 00:11:30,501 --> 00:11:32,734 morty, Te lo dije, estamos en Lanford. 215 00:11:32,734 --> 00:11:33,801 ¿Lanford? 216 00:11:33,801 --> 00:11:35,067 decir, ¿No es ese Arnie? 217 00:11:35,067 --> 00:11:37,434 te lo dije para ir al infierno. 218 00:11:37,434 --> 00:11:40,400 Ahora, Morty. Estos son nuestros amigos. 219 00:11:40,400 --> 00:11:42,400 ¿No es esa Jackie? por allá? 220 00:11:42,400 --> 00:11:45,567 he oído que ella es un camionero ahora. 221 00:11:45,567 --> 00:11:46,767 Eso es un interruptor. 222 00:11:46,767 --> 00:11:50,100 Jackie en el asiento delantero con los pies en el suelo. 223 00:11:50,100 --> 00:11:51,100 ¡Ey! 224 00:11:51,100 --> 00:11:53,367 ¡Ey! 225 00:11:53,367 --> 00:11:56,367 Ahora, Morty. Sé amable con la gente. 226 00:11:56,367 --> 00:11:58,400 Cuéntales cómo morimos. 227 00:11:58,400 --> 00:12:01,400 Simple. te dejo escribe los chistes. 228 00:12:01,400 --> 00:12:03,834 Sí. como tu truco no apestes. 229 00:12:03,834 --> 00:12:04,701 De todos modos... 230 00:12:04,701 --> 00:12:06,701 Mi plagado de termitas pequeño amigo, 231 00:12:06,701 --> 00:12:09,901 ¿Estás listo para hacer nuestra cancioncita? 232 00:12:09,901 --> 00:12:11,834 Dios, ¡no la dejes cantar! 233 00:12:11,834 --> 00:12:13,167 ¡Cállate, Arnie! 234 00:12:13,167 --> 00:12:14,467 Golpéalo, muerto. 235 00:12:14,467 --> 00:12:15,667 Papá, papá, dum dum... 236 00:12:15,667 --> 00:12:17,901 bueno ya vengo desde 6 pies bajo tierra 237 00:12:17,901 --> 00:12:19,901 Con un chico muerto en mi rodilla 238 00:12:19,901 --> 00:12:21,634 Me estoy dirigiendo hacia abajo al infierno 239 00:12:21,634 --> 00:12:23,801 para gastar eternidad 240 00:12:23,801 --> 00:12:25,934 Hola, muerto-gar 241 00:12:25,934 --> 00:12:27,534 creo que es fácil de ver 242 00:12:27,534 --> 00:12:29,400 compramos un ataúd de cartón 243 00:12:29,400 --> 00:12:35,501 y los gusanos me has comido 244 00:12:47,834 --> 00:12:50,667 Bueno, ganaste ¡El gran premio otra vez! 245 00:12:50,667 --> 00:12:52,534 ¿Hubo alguna vez alguna duda? 246 00:12:52,534 --> 00:12:53,901 50 dólares. ¡Guau! 247 00:12:53,901 --> 00:12:57,100 ¿Qué hizo? el costo del disfraz? 100? 248 00:12:57,100 --> 00:12:59,300 no lo hacemos por el dinero. 249 00:12:59,300 --> 00:13:01,667 lo hacemos por la envidia. 250 00:13:01,667 --> 00:13:06,100 Bueno, lo estabas un muñeco convincente. 251 00:13:06,100 --> 00:13:07,701 Celoso, celoso, celoso! 252 00:13:07,701 --> 00:13:09,801 Cariño, cariño. Mira quién está aquí. 253 00:13:09,801 --> 00:13:11,834 ¡Ay dios mío! ¡Son los Bowman! 254 00:13:11,834 --> 00:13:14,767 Me pregunto cómo se las arregló para arrastrarla hacia abajo... 255 00:13:14,767 --> 00:13:15,834 La logia. 256 00:13:15,834 --> 00:13:16,901 Espera un momento, Dan. 257 00:13:16,901 --> 00:13:18,901 lo se por qué ella está aquí. 258 00:13:18,901 --> 00:13:21,767 Ella está aquí para recuperarnos. por lo que hicimos hoy. 259 00:13:21,767 --> 00:13:22,834 ¡De ninguna manera! 260 00:13:22,834 --> 00:13:25,200 Lo digo en serio Dan. ella odia la logia. 261 00:13:25,200 --> 00:13:28,133 la unica razon ella aparecería en nuestro territorio 262 00:13:28,133 --> 00:13:31,501 Es intentar humillarnos delante de nuestros amigos. 263 00:13:31,501 --> 00:13:33,601 Muy mal ella no vio el acto. 264 00:13:33,601 --> 00:13:36,534 Podría haberla salvado un viaje. 265 00:13:46,400 --> 00:13:48,400 Gran acto, Dan. 266 00:13:48,400 --> 00:13:50,100 Sí, ¿qué fue? tu parte favorita? 267 00:13:50,100 --> 00:13:51,734 Me gustaron los chistes. 268 00:13:51,734 --> 00:13:53,467 ¿Ah, de verdad? 269 00:13:53,467 --> 00:13:55,300 ¿La canción? 270 00:13:55,300 --> 00:13:57,267 ¿Qué tal la cama de agua? 271 00:13:57,267 --> 00:13:59,200 Mira, porque esa fue mi idea. 272 00:13:59,200 --> 00:14:00,200 Roseanne estaba en contra, 273 00:14:00,200 --> 00:14:02,801 pero necesitábamos un gran cerrador. 274 00:14:02,801 --> 00:14:04,000 Sí. Tienes razón. 275 00:14:04,000 --> 00:14:06,400 Definitivamente tu Necesitaba un gran cerrador. 276 00:14:07,934 --> 00:14:10,434 cariño, Les encantó la cama de agua. 277 00:14:10,434 --> 00:14:11,834 Mantente alerta, Dan. 278 00:14:11,834 --> 00:14:13,434 Kathy está por allí tramando venganza. 279 00:14:13,434 --> 00:14:15,901 Lo sabemos, por eso hemos consiguió la ventaja. 280 00:14:15,901 --> 00:14:17,334 Cariño, eres simplemente siendo paranoico. 281 00:14:17,334 --> 00:14:19,601 Relájate y pasar un buen rato. 282 00:14:19,601 --> 00:14:21,167 yo no lo soy siendo paranoico. 283 00:14:21,167 --> 00:14:23,467 ellos tienen Crystal al tanto. 284 00:14:23,467 --> 00:14:26,200 ella esta hablando Para Crystal, gran cosa. 285 00:14:26,200 --> 00:14:27,467 ella es solo ser sociable. 286 00:14:27,467 --> 00:14:28,634 Ah, claro. 287 00:14:28,634 --> 00:14:30,534 ¿Cuándo ha Kathy? ¿Alguna vez has sido sociable? 288 00:14:30,534 --> 00:14:32,601 Ok, sacamos uno sobre ella. 289 00:14:32,601 --> 00:14:35,100 ella saca uno Con nosotros, estamos empatados. 290 00:14:35,100 --> 00:14:36,968 No quiero estar a mano. 291 00:14:36,968 --> 00:14:38,968 Quiero ser mejor. 292 00:14:38,968 --> 00:14:40,534 Entonces, cuida tu espalda. 293 00:14:40,534 --> 00:14:41,601 Bien. 294 00:14:41,601 --> 00:14:43,033 Estaré en el bar. 295 00:14:43,033 --> 00:14:45,634 si no he vuelto en 15 minutos... 296 00:14:45,634 --> 00:14:47,467 Estaré en el bar. 297 00:14:47,467 --> 00:14:48,467 Roseanne. 298 00:14:48,467 --> 00:14:49,801 Conocí a este chico. 299 00:14:49,801 --> 00:14:51,234 el parece realmente genial, 300 00:14:51,234 --> 00:14:53,200 Pero él está en esto disfraz de alce. 301 00:14:53,200 --> 00:14:56,634 No importa qué, no le quitará la cabeza. 302 00:15:00,701 --> 00:15:02,133 ¿Me estás escuchando? 303 00:15:02,133 --> 00:15:04,133 Sí, sí. Conociste a un alce. 304 00:15:04,133 --> 00:15:05,834 Felicidades. 305 00:15:05,834 --> 00:15:07,234 ¿Qué te pasa? 306 00:15:07,234 --> 00:15:09,834 ver ese pequeño ¿La señorita cabeza de hilo de allí? 307 00:15:09,834 --> 00:15:12,434 Bueno, ella no lo sabe. con quién se está metiendo. 308 00:15:12,434 --> 00:15:14,434 Yo soy el maestro. 309 00:15:14,434 --> 00:15:17,467 todo lo que tengo hacer es pensar. 310 00:15:17,467 --> 00:15:19,000 Si yo fuera ella, 311 00:15:19,000 --> 00:15:22,000 ¿Qué haría yo? para vengarse. 312 00:15:25,234 --> 00:15:26,234 Ho ho. 313 00:15:26,234 --> 00:15:27,567 Esa perra. 314 00:15:35,601 --> 00:15:37,067 Me dije a mí mismo, 315 00:15:37,067 --> 00:15:39,601 "Incluso si es una locura, es mi vida. 316 00:15:39,601 --> 00:15:42,000 Si quiero ser camionero, eso es lo correcto para mí." 317 00:15:42,000 --> 00:15:43,100 Genial. 318 00:15:43,100 --> 00:15:44,100 Eres independiente, ponerse a viajar-- 319 00:15:44,100 --> 00:15:45,434 Es perfecto para ti. 320 00:15:45,434 --> 00:15:47,901 ¿Cómo lo sabes? ¿Es perfecto para mí? 321 00:15:47,901 --> 00:15:49,367 acabo de tener este sentimiento. 322 00:15:49,367 --> 00:15:51,400 Vamos. Quítate la máscara. 323 00:15:51,400 --> 00:15:54,567 te lo dije puede que te decepciones. 324 00:15:54,567 --> 00:15:58,334 no quiero que eso suceda hasta después de haber tenido relaciones sexuales. 325 00:15:58,334 --> 00:16:00,133 eres bonita seguro de ti mismo. 326 00:16:00,133 --> 00:16:03,968 Bueno, temporada de caza. comienza mañana, así que es ahora o nunca. 327 00:16:03,968 --> 00:16:06,567 No, despegue la cabeza de alce. 328 00:16:06,567 --> 00:16:10,601 Muy bien, pero realmente me has estado investigando hasta ahora. 329 00:16:12,000 --> 00:16:13,567 Truco o trato. 330 00:16:13,567 --> 00:16:14,567 ¿Reservador? 331 00:16:15,567 --> 00:16:17,067 Recibí tu llamada. 332 00:16:17,067 --> 00:16:19,501 Maldita sea. Pensé que era alguien bueno. 333 00:16:19,501 --> 00:16:21,567 Jackie, vamos. 334 00:16:21,567 --> 00:16:22,934 Hola Dan. 335 00:16:22,934 --> 00:16:24,000 Hola, Jer. 336 00:16:24,000 --> 00:16:25,267 Oye, ¿dónde está Rosie? 337 00:16:25,267 --> 00:16:26,200 ¿Dónde está Kathy? 338 00:16:26,200 --> 00:16:28,300 en el auto conseguir un suéter. 339 00:16:28,300 --> 00:16:31,200 Entonces Rosie en los arbustos mirándola. 340 00:16:31,200 --> 00:16:34,534 Ella piensa que Kathy Voy a vengarme del truco. 341 00:16:34,534 --> 00:16:38,601 Kathy estaba tan enojada Ella no me habló en todo el día. 342 00:16:38,601 --> 00:16:40,100 Me debes una cerveza. 343 00:16:40,100 --> 00:16:42,200 Supongo que sí. 344 00:16:42,200 --> 00:16:43,234 Gus... 345 00:16:45,234 --> 00:16:47,801 ¿Por qué llamar si no querias verme? 346 00:16:47,801 --> 00:16:50,734 No fue un momento feliz Esa noche en casa de Jackie. 347 00:16:50,734 --> 00:16:54,133 yo queria hablar con alguien que no era mi hermana. 348 00:16:54,133 --> 00:16:56,067 Entonces necesitabas hablar con alguien, 349 00:16:56,067 --> 00:16:58,067 Aquí estoy, hablemos. 350 00:16:58,067 --> 00:16:59,534 Llamé a otros chicos. 351 00:16:59,534 --> 00:17:02,100 soy el unico eso apareció. 352 00:17:02,100 --> 00:17:03,467 No lo sabemos. 353 00:17:03,467 --> 00:17:05,901 hay alguien vestida como virgen 354 00:17:05,901 --> 00:17:09,100 ¿Quién podría muy bien ser Tim Brewer. 355 00:17:09,100 --> 00:17:11,033 Cometí un error. Olvídalo. 356 00:17:11,033 --> 00:17:12,534 Ven aquí, siéntate. 357 00:17:12,534 --> 00:17:13,767 hay algo 358 00:17:13,767 --> 00:17:17,701 he estado queriendo preguntarte desde que rompimos. 359 00:17:17,701 --> 00:17:19,934 ¿Por qué rompimos? 360 00:17:19,934 --> 00:17:22,033 estabas viendo alguien más. 361 00:17:22,033 --> 00:17:24,467 Entonces fue mi culpa. Tenía miedo de eso. 362 00:17:26,133 --> 00:17:27,734 Hola Kathy. 363 00:17:27,734 --> 00:17:30,434 Tu hermana está loca. 364 00:17:32,934 --> 00:17:34,634 Roseanne's nuevo vecino. 365 00:17:34,634 --> 00:17:36,200 Ja, ja, ¡oye! 366 00:17:36,200 --> 00:17:37,200 ¡Ey! 367 00:17:37,200 --> 00:17:39,501 ¡Reservador! ¡Está bien! 368 00:17:39,501 --> 00:17:41,901 Jackie, soy Booker. Booker era el alce. 369 00:17:41,901 --> 00:17:42,901 Lo sé. 370 00:17:42,901 --> 00:17:45,167 ¿Cómo has estado? Te ves genial. 371 00:17:45,167 --> 00:17:46,234 Bien-- 372 00:17:46,234 --> 00:17:48,667 No puedo hablar contigo ahora. 373 00:17:56,934 --> 00:17:58,734 jerry, vámonos a casa. 374 00:17:58,734 --> 00:17:59,601 Adiós Dan. 375 00:17:59,601 --> 00:18:00,901 Adiós, Jer. 376 00:18:00,901 --> 00:18:04,634 Ya partiendo, ¿O es eso lo que quieres que piense? 377 00:18:04,634 --> 00:18:07,334 rosana, ¿por qué me sigues? 378 00:18:07,334 --> 00:18:09,601 ¿Por qué estabas en tu auto? 379 00:18:09,601 --> 00:18:11,200 Consiguiendo mi suéter. 380 00:18:11,200 --> 00:18:13,334 ¿Por qué estabas haciendo eso? 381 00:18:13,334 --> 00:18:16,067 Para alejarme de ti. 382 00:18:17,901 --> 00:18:20,868 Entonces ¿qué estás haciendo? aquí en primer lugar? 383 00:18:20,868 --> 00:18:24,000 mi marido me pidió que viniera, 384 00:18:24,000 --> 00:18:26,300 Así lo hice. 385 00:18:27,667 --> 00:18:30,834 gente casada hacer cosas así el uno por el otro. 386 00:18:30,834 --> 00:18:32,934 No me hagas reír. 387 00:18:33,968 --> 00:18:36,400 cuantas veces ¿Tengo que decirte? 388 00:18:36,400 --> 00:18:38,434 que no lo soy yendo a desperdiciar 389 00:18:38,434 --> 00:18:41,167 Un ápice de energía recuperarte? 390 00:18:41,167 --> 00:18:43,434 creo que estoy mejor que eso. 391 00:18:43,434 --> 00:18:44,467 Jerry, ven. 392 00:18:44,467 --> 00:18:45,467 Adiós Dan. 393 00:18:45,467 --> 00:18:46,467 Adiós, Jer. 394 00:18:48,434 --> 00:18:50,767 Oh, seguro que piensas eres mejor que yo. 395 00:18:50,767 --> 00:18:55,334 Pero cuando recuerdas lo terrible que te hice hoy, 396 00:18:55,334 --> 00:18:58,267 Te hundirás a mi nivel como una roca. 397 00:19:04,801 --> 00:19:08,300 ¿Por qué ella no me atraparía? ¿Volví después de que la conseguí? 398 00:19:08,300 --> 00:19:10,367 ¿No soy yo? lo suficientemente bueno para conseguir? 399 00:19:10,367 --> 00:19:13,901 ¿Está ella tratando de hacer ¿Me siento por debajo de la venganza? 400 00:19:13,901 --> 00:19:17,067 tal vez arruinando Tu noche favorita fue su venganza. 401 00:19:17,067 --> 00:19:20,501 No, Dan. ella no tiene ese tipo de imaginación. 402 00:19:20,501 --> 00:19:22,434 ella hará algo para recuperarme, 403 00:19:22,434 --> 00:19:24,434 Y lo hará ser realmente tonto, 404 00:19:24,434 --> 00:19:25,734 Y estaré listo. 405 00:19:25,734 --> 00:19:27,934 Estoy seguro de que lo será, querida. 406 00:19:27,934 --> 00:19:31,000 Ojalá lo hiciéramos He ensayado más el acto. 407 00:19:31,000 --> 00:19:33,901 La gente no nos entendió se suponía que estaban muertos. 408 00:19:33,901 --> 00:19:35,234 si es cualquier consuelo, 409 00:19:35,234 --> 00:19:37,200 estoy seguro desearían que lo fuéramos. 410 00:19:38,300 --> 00:19:39,400 ¡Vaya! 411 00:19:39,400 --> 00:19:41,033 ¡Sí! ¡Sí! 412 00:19:41,033 --> 00:19:42,667 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 413 00:19:42,667 --> 00:19:43,767 ¡Sí! 414 00:19:43,767 --> 00:19:44,934 ¿Qué está sucediendo? 415 00:19:44,934 --> 00:19:46,667 ¡Serpientes en la cama! 416 00:19:46,667 --> 00:19:49,234 Es nuevo. Ahora está cubierto de sudor de serpiente. 417 00:19:49,234 --> 00:19:51,601 Sácalos. ¡Tú eres el hombre! 418 00:19:51,601 --> 00:19:52,601 ¡Qué asco! 419 00:19:54,300 --> 00:19:56,234 ella ha ido demasiado lejos esta vez. 420 00:19:56,234 --> 00:19:57,801 Las serpientes muerden y aprietan. 421 00:19:57,801 --> 00:19:59,567 Kathy lo está intentando para matarnos. 422 00:19:59,567 --> 00:20:01,167 Qué vas a hablando de? 423 00:20:01,167 --> 00:20:03,300 Kathy no lo está intentando para matarte. 424 00:20:03,300 --> 00:20:04,801 Sí. Somos. 425 00:20:06,868 --> 00:20:09,601 Pones serpientes en nuestra cama? 426 00:20:09,601 --> 00:20:11,601 Bueno, estabas diciendo que importante 427 00:20:11,601 --> 00:20:13,901 Estas cosas de Halloween es para ti. 428 00:20:15,400 --> 00:20:17,634 ¡Mis bebés! 429 00:20:20,467 --> 00:20:22,834 Has hecho a tu madre y yo muy feliz. 430 00:20:22,834 --> 00:20:25,133 Ahora deshazte de las serpientes. 431 00:20:25,133 --> 00:20:26,133 ¡Lo haré! 432 00:20:26,133 --> 00:20:27,734 DJ. No Toca esas serpientes. 433 00:20:27,734 --> 00:20:29,767 no lo soy desatándolos nuevamente. 434 00:20:30,901 --> 00:20:33,334 Oh, nuestros hermosos hijos 435 00:20:33,334 --> 00:20:36,000 Nos recordó en un día festivo. 436 00:20:36,000 --> 00:20:38,701 Dios, bendícenos todos y cada uno. 437 00:20:38,701 --> 00:20:40,868 pensar que tu Tenía que preocuparme por Kathy. 438 00:20:40,868 --> 00:20:41,934 Sí... 439 00:20:43,434 --> 00:20:46,267 Por supuesto que lo sabes ¿Qué significa esto, Dan? 440 00:20:46,267 --> 00:20:47,901 Ella todavía está ahí afuera. 441 00:20:47,901 --> 00:20:52,133 [Aullidos] 442 00:21:03,534 --> 00:21:06,033 Ahora todo lo que ella tiene que hacer es recoger la caja... 443 00:21:06,033 --> 00:21:07,601 Ja, ja, ja. 444 00:21:09,534 --> 00:21:12,200 todo terminará en un par de segundos. 445 00:21:12,200 --> 00:21:14,701 no puedo creer Le estás haciendo esto a tu propia esposa. 446 00:21:14,701 --> 00:21:17,634 no lo voy a hacer, Kathy lo es. 447 00:21:17,634 --> 00:21:20,767 cuando esté hecho Roseanne dormirá mejor. 448 00:21:22,734 --> 00:21:23,801 Ah. 449 00:21:25,267 --> 00:21:26,934 Dormiré mejor. 450 00:21:26,934 --> 00:21:29,100 La vida será buena 451 00:21:29,100 --> 00:21:30,300 O al menos normal. 452 00:21:30,300 --> 00:21:31,934 ¿Tienes el gatito? 453 00:21:31,934 --> 00:21:34,000 Tengo el gatito. 454 00:21:34,000 --> 00:21:35,734 [Cinta] maullar. 455 00:21:35,734 --> 00:21:37,434 Maullido. 456 00:21:37,434 --> 00:21:39,133 Maullido. 457 00:21:39,133 --> 00:21:40,133 Maullido. 458 00:21:44,334 --> 00:21:45,567 Vale, ahí está ella... 459 00:21:45,567 --> 00:21:47,000 Siempre vigilante, siempre paranoico. 460 00:21:47,000 --> 00:21:48,834 Ella ve el cebo... 461 00:21:48,834 --> 00:21:50,834 dándose cuenta que tonto es el truco... 462 00:21:50,834 --> 00:21:52,467 Que fácil de detectar... 463 00:21:55,033 --> 00:21:58,133 Olas de superioridad lávate sobre ella. 464 00:21:59,367 --> 00:22:00,367 ¿Y ahora qué? 465 00:22:00,367 --> 00:22:01,801 Una de dos cosas. 466 00:22:01,801 --> 00:22:04,334 O ella no lo hará abre la puerta o... 467 00:22:04,334 --> 00:22:07,100 [Roseana] Becky, es para ti. 468 00:22:07,100 --> 00:22:10,934 Perfecto. ella consigue Incluso para las serpientes. 469 00:22:10,934 --> 00:22:14,934 Dios, ¿qué hacen ustedes? hacer para acción de gracias por aquí? 470 00:22:16,367 --> 00:22:17,767 [La puerta se abre] 471 00:22:17,767 --> 00:22:20,734 Oh, mira un pequeño gatito. 472 00:22:23,801 --> 00:22:27,000 Subtitulado realizado por el instituto nacional de subtítulos, inc. 473 00:22:28,000 --> 00:22:38,000 Descargado de www.AllSubs.org 474 00:22:38,050 --> 00:22:42,600 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0